Ad hoc – betydelse och ursprung

Betydelse

Ad hoc används i svenskan för att beskriva något som görs för ett särskilt och ofta tillfälligt ändamål, snarare än på ett principiellt eller generellt plan. En ad hoc-lösning är alltså en lösning som är skräddarsydd för just det problem som föreligger, utan anspråk på att fungera i andra situationer.

Uttrycket används ofta med tonvikt på improvisation. Något som görs ad hoc är tillfälligt, spontant eller tillrättalagt på plats, i motsats till något som är noggrant planerat eller ingår i en fast ordning. Betydelsen kan vara både positiv och negativ: positivt handlar det om något som är ändamålsenligt anpassat, negativt om en teori eller lösning som är skräddarsydd för att passa ett enskilt fall.

Inom samhällsvetenskapen används begreppet bland annat om organ, utredningar eller organisationer som tillsätts för ett specificerat och avgränsat uppdrag. En ad hoc-grupp eller ad hoc-kommitté avvecklas i princip när uppdraget är slutfört, även om det inte alltid sker i praktiken.

Ursprung

Ad hoc kommer från latinet och betyder ordagrant ’till detta’. Prepositionen ad betyder ’till’ och hoc är en form av ordet för ’detta’. Uttrycket betecknar alltså något som görs just för det aktuella ändamålet.

Från latinet har uttrycket lånats in i många europeiska språk, däribland svenskan, och sammanfogas ofta med bindestreck i sammansättningar, till exempel ad hoc-grupp eller ad hoc-nätverk. Inom datavetenskapen betecknar ad hoc-nätverk ett spontant nätverk som bildas utan fast infrastruktur.

Exempel

• Regeringen tillsatte en ad hoc-utredning för att granska händelserna.
• Vi behövde en ad hoc-lösning för att få systemet att fungera över helgen.
• Frågan avgjordes ad hoc, utan att någon principiell regel slogs fast.
• En ad hoc-grupp bildades för att förbereda anslutningsfördraget.

Liknande uttryck

Svenska uttryck och ord med näraliggande betydelse är för detta ändamål, för den aktuella situationen och för tillfället. Som synonymer används ofta tillfällig, spontan, improviserad och från fall till fall.

Begreppet kan också jämföras med uttrycket skräddarsydd. Motsatsen är något som är generellt, permanent eller principiellt ordnat.

Vanliga missförstånd

Ett vanligt missförstånd är att ad hoc skulle betyda ’slarvigt’ eller ’dåligt’. Uttrycket säger ingenting om kvaliteten, bara om att något är avsett för ett särskilt ändamål. En ad hoc-lösning kan vara både genomtänkt och effektiv, även om den inte är avsedd som en bestående lösning.

I svensk text är ad hoc-grupp med bindestreck den etablerade skrivformen i sammansättningar, medan adhocgrupp brukar undvikas.

Vanliga frågor

Läs också

• De facto – betydelse och ursprungUttryck
• Post mortem – betydelse och ursprungUttryck
• Sine qua non – betydelse och ursprungUttryck
• Ad absurdum – betydelse och ursprungUttryck
• Carpe diem – betydelse och ursprungUttryck
• Vice versa – betydelse och ursprungUttryck