Vad betyder friends with benefits?
friends with benefits
slanguttryck · förkortas ofta FWB
Friends with benefits betyder att två personer är vänner som också har sex med varandra, utan att vara ett par. Uttrycket kommer från engelskan och förkortas ofta FWB.
De är inte tillsammans, de har bara friends with benefits.
Betydelse
Friends with benefits beskriver en relation där två vänner har en sexuell relation utan romantiskt åtagande. Man umgås som vänner och har sex, men räknas inte som pojkvän och flickvän. På svenska används ofta ordet knullkompis som motsvarighet.
Uttrycket förkortas vanligtvis FWB, särskilt i dejtingappar och i textmeddelanden. Förkortningen skrivs med versaler, men även gemener förekommer i informell text.
Nyanser och vanliga missförstånd
Uttrycket kan uppfattas olika. Vissa menar riktiga vänner som dessutom har sex, medan andra i praktiken menar en mer tillfällig sexpartner utan vänskap. Det kan därför vara klokt att klargöra vad man själv menar, eftersom förväntningarna på relationen ofta skiljer sig åt mellan parterna.
En friends with benefits-relation skiljer sig från ett förhållande genom att parterna inte är exklusiva eller romantiskt bundna. Den skiljer sig också från en helt tillfällig sexpartner genom att en vänskap ingår. Att relationen fungerar kräver ofta att båda är överens om vad den innebär.
Exempel
- Vi är bara friends with benefits, vi vill inte vara ett par.
- Han skrev i sin profil att han söker FWB.
- Det blev komplicerat när ena parten fick känslor för den andra.
- Många pratar numera om FWB i dejtingsammanhang.
Användning
Uttrycket används framför allt av yngre vuxna och i dejtingsammanhang, till exempel i appar som Tinder. Det förekommer i vardagligt tal, i sociala medier och i forum om relationer. På svenska skrivs det oftast på engelska, men översättningar som vänner med förmåner förekommer ibland.
Synonymer och motsatsord
Vanliga svenska synonymer är knullkompis och sexkompis. En motsats är ett förhållande eller parförhållande, där parterna är romantiskt och ofta exklusivt bundna till varandra.
Vanliga frågor
Vad betyder FWB på Tinder?
På Tinder och andra dejtingappar betyder FWB att personen söker en vän som hon eller han också kan ha sex med, utan att vara ett par. Det är alltså en förkortning av friends with benefits.
Är friends with benefits samma sak som att vara ihop?
Nej. I en friends with benefits-relation umgås man som vänner och har sex, men man är inte ett par och har inget romantiskt åtagande. Däremot kan relationen förändras om någon får känslor.
Vad är skillnaden mellan FWB och en tillfällig sexpartner?
En friends with benefits-relation innehåller en vänskap, medan en tillfällig sexpartner kan vara någon man knappt umgås med i övrigt. Gränsen är dock flytande i vardagligt språkbruk.
Källor
- Kunskapsbladets redaktion – så kontrollerar vi uppgifterna