Vad betyder amen?

Betydelse

Amen är en interjektion som används i slutet av en bön för att bekräfta dess innehåll. Ordet uttrycker att den bedjande håller med om det som sagts och önskar att det ska uppfyllas. Det kan översättas med ’må det bli så’, ’så må det ske’ eller ’sannerligen’.

Inom kristendomen är det vanligt att alla närvarande svarar ’amen’ efter en bön som någon annan läst, som ett sätt att instämma. Ordet används också i överförd betydelse för att uttrycka starkt instämmande i påståenden i vardagligt tal.

Exempel

• Vi ber att freden ska bestå. Amen.
• Han sa ja och amen till alla chefens förslag.
• Det är lika säkert som amen i kyrkan.
• Måtte hon snart bli frisk – amen.

Ursprung

Ordet kommer från hebreiskan och är besläktat med ordroten ’aman, som betyder ’att vara trofast’ eller ’pålitlig’. Genom grekiskan tog ordet sig vidare till många språk, och det används i stort sett i samma form inom kristendom, judendom och islam.

Användning

Amen skrivs med liten bokstav i vanlig text, men stor bokstav när det inleder en mening. I böner avslutas ofta varje bön med ordet, och i kollektiva böner markerar det att bönen är avslutad.

I överförd betydelse ingår ordet i flera fasta uttryck. Att ’säga ja och amen till något’ betyder att hålla med helt och utan invändningar. Uttrycket ’säkert som amen i kyrkan’ används om något som är helt självklart.

Synonymer och närbesläktade ord

Uttrycket kan i sammanhanget ersättas med fraser som ’må det bli så’, ’så må det ske’ och ’sannerligen’.

amen i korsord

AMEN (4 bokstäver) är ett vanligt svar på korsordsledtrådarna slutord.

Vanliga frågor

Läs också

• Vad betyder holism?Ord
• Vad betyder bonanza?Ord
• Vad betyder petite?Ord
• Vad betyder ferto?Ord
• Vad betyder walla?Ord
• Vad betyder namaste?Ord