Stavas månader med stor bokstav – Svenska och engelska regler

Att skriva korrekt svenska handlar om att följa etablerade skrivregler. När det gäller månader och veckodagar är regeln både tydlig och lätt att applicera – ändå är det en av de vanligaste språkförbistringarna i svensk text. Skillnaderna mot engelskan är grunden till många felstavningar.

I den här journalistiska genomgången får du svar på exakt vad som gäller, varför många gör fel, och hur du enkelt kan hålla reda på reglerna för både svenska och engelska. Samtliga uppgifter är hämtade från officiella källor som Språkrådet och Institutet för språk och folkminnen.

Stavas månader med stor eller liten bokstav i svenskan?

Svaret är entydigt: i svenskan skrivs månader med liten begynnelsebokstav. Regeln gäller samtliga månadsnamn, från januari till december, utan undantag för uttryck som ”fredagen den trettonde” – även där används liten bokstav såvida det inte rör sig om ett renodlat egennamn, enligt en akademisk uppsats från DiVA-portalen som hänvisar till Svenska skrivregler (2008:107) och Svenska Akademins grammatik.

Fakta i korthet

Stavas månader med stor bokstav på engelska?

På engelska är regeln den omvända. Samtliga månader och veckodagar skrivs med stor begynnelsebokstav. Det innebär att Friday, February och August är helt korrekta former, medan månaden i löpande text på svenska ska vara fredag, februari och augusti. Falkblick.se, som refererar till Språkrådet, slår fast: ”Stor bokstav gäller i engelskan.”

Skrivregler stor bokstav engelska – vad gäller?

Den engelska regeln är konsekvent. I egennamn, inklusive veckodagar, helgdagar och månader, används stor bokstav på alla ord utom småord som ”of” eller ”and”. Det framgår av Uppsala universitets engelska stilguide, som anger att geografiska platser, perioder och månader alla omfattas av samma kapitaliseringsregel.

Vad är skillnaden mellan svenska och engelska regler?

Skillnaden kan sammanfattas i en enda mening: i svenskan betraktas månader och veckodagar som vanliga substantiv, medan engelskan behandlar dem som egennamn. Ordkollen.se beskriver skillnaden med att ”i svenskan stavas alltså månader med en inledande liten bokstav, men i exempelvis engelskan inleder man namnet på en månad med en stor bokstav.” Tyskan följer en tredje regel där alla substantiv kapitaliseras, vilket ytterligare kan skapa förvirring hos flerspråkiga skribenter.

Skriver man veckodagar med stor bokstav i svenskan?

Nej. Samma regel som gäller för månader gäller också för veckodagar. Måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag och söndag skrivs alla med liten bokstav i svensk löpande text. Prefix.nu bekräftar att ”veckodagar och månader skrivs med liten bokstav. Samma sak gäller årstider och de flesta högtider.”

Gäller samma regel för månader och veckodagar?

Ja, regeln är identisk. Både månader och veckodagar klassificeras som vanliga substantiv i svenskan och ska därför inledas med liten bokstav. Detta är en grundläggande princip i Svenska skrivregler, som enligt Iklartext.se omfattar cirka 25 sidor om versaler och gemener. Undantaget är om ordet inleder en mening, exempelvis ”Fredag är min favoritdag” – där påverkas kapitaliseringen av meningspositionen, inte av ordet i sig.

Skrivs veckodagar med stor bokstav på engelska?

Ja, precis som månader skrivs veckodagarna Monday, Tuesday, Wednesday och så vidare med stor bokstav på engelska. Uppsala universitets stilguide och Wikipedia om versalisering i svenskan bekräftar att detta följer den engelska konventionen att kapitalisera egennamn – en regel som är betydligt mer omfattande än den svenska.

När använder man stor bokstav i svenskan för månader och veckodagar?

Det finns endast ett fåtal situationer där en månad eller veckodag kan inledas med stor bokstav i svenskan. För det första om ordet står i början av en mening: ”Juli är årets varmaste månad.” För det andra i vissa sammansatta egennamn eller titlar, som ”Julikonserten” eller ”Fredagsmys” – men även här är det sammansättningen som helhet som är egennamnet, inte månaden eller veckodagen i sig.

Hur har regeln för stor bokstav i svenskan utvecklats?

Regeln att månader och veckodagar skrivs med liten bokstav i svenskan är långt ifrån ny. Den har funnits med i Svenska Akademins grammatik och i Svenska skrivregler under lång tid. Den akademiska uppsatsen via DiVA-portalen bekräftar att normen är väletablerad och att undantagen är få. Myndigheternas skrivregler (DS 2009:38), publicerade av Regeringskansliet, slår fast att myndigheter generellt ska följa nationella normer – vilket innebär liten bokstav för månader och veckodagar.

1. 2008: Svenska skrivregler (tredje upplagan) fastställer regeln tydligt. Källa: DiVA-portalen.
2. 2009: Myndigheternas skrivregler (DS 2009:38) publiceras och bekräftar normen. Källa: Regeringen.se.
3. 2013–2016: Falkblick.se publicerar flera inlägg som refererar till Språkrådet och förtydligar regeln för allmänheten. Källa: Falkblick.se.
4. Löpande: ISOF (Institutet för språk och folkminnen) svarar på frågor via Frageladan och bekräftar regeln. Källa: frageladan.isof.se.

Vad är man säker på – och vad är många osäkra på?

Regeln i sig är glasklar och omtvistad av ingen auktoritativ källa – månader och veckodagar ska skrivas med liten bokstav i svenskan. ISOF svarar kort och koncist: ”Skriv januari. Alla månadsnamn skrivs med liten begynnelsebokstav i svenskan.”

Varför ser reglerna olika ut i svenskan och engelskan?

Skillnaden bottnar i hur de båda språken kategoriserar substantiv. I svenskan reserveras versaler normalt för meningsinledning och riktiga egennamn som personnamn och geografiska platser. Månader och veckodagar räknas som vanliga substantiv, vilket bland annat syns i att de kan böjas: ”veckorna”, ”måndagarna”.

Engelskan har en mer omfattande kapitaliseringstradition där egennamn inkluderar en bredare uppsättning ord, däribland månader, veckodagar, nationaliteter och språk. Detta är en historiskt betingad skillnad som förstärks av global kommunikation och digitala medier – Falkblick.se påpekar att många svenskar använder stor bokstav för att ”betona” ord, vilket strider mot svenska skrivregler.

I formella sammanhang, som myndighetstexter och tryckta böcker, efterlevs regeln strikt. I informella sammanhang, som sociala medier och e-post, förekommer däremot många överträdelser. Myndigheternas skrivregler (DS 2009:38) betonar att svenska myndigheter aktivt ska fastställa egna regler men följa nationella normer.

Vad säger Språkrådet och andra auktoritativa källor?

De språkvårdande institutionerna i Sverige är samstämmiga. Språkrådet (via spraknamnden.se), ISOF (Institutet för språk och folkminnen) och oberoende språksajter som Ordkollen.se och Iklartext.se bekräftar alla samma grundregel. Här följer ett urval av citat från dessa källor.

”Stor bokstav används bara om månaden står först i en mening eller i vissa sammansättningar som ’Midsommar’.”

– Språkrådet (spraknamnden.se)

”Skriv januari. Alla månadsnamn skrivs med liten begynnelsebokstav i svenskan.”

– ISOF (frageladan.isof.se)

”I svenskan stavas alltså månader med en inledande liten bokstav, men i exempelvis engelskan inleder man namnet på en månad med en stor bokstav.”

– Ordkollen.se

Sammanfattning: Vad är skillnaden mellan svenska och engelska regler?

Skillnaden är enkel men viktig att komma ihåg: på svenska skriver du januari, februari, måndag och tisdag – med liten bokstav. På engelska skriver du January, February, Monday och Tuesday – med stor bokstav. Regeln gäller utan undantag i löpande text, förutom när ordet inleder en mening. Vill du läsa mer om kalenderrelaterade datum kan du kolla in Röda dagar i juni 2025 – lista, datum och ledighetstips eller Vad Står BMW För – Historia, ursprung och fakta.

Vanliga frågor om stor och liten bokstav för månader