Hur stavas det? 60 svåra ord som många skriver fel
Här är rätt stavning av 60 ord som ofta skrivs fel, med vanliga felstavningar och minnesregler.
Rätt stavning av svåra svenska ord hittar du i tabellen nedan, där varje ord parats med sin vanligaste felstavning och en minnesregel. Bland orden finns schysst, noggrann, välkommen, beige och abonnemang. Kontrollera alltid mot SAOL om du är osäker.
Varför stavas vissa ord fel så ofta
Svensk stavning bygger till stor del på ljudenlighet, men lånord och äldre stavningar skiljer sig ofta från hur orden låter. När uttalet förändras men stavningen står kvar uppstår fel som intiativ i stället för initiativ. Dubbla konsonanter och stumma bokstäver är andra klassiska fallgropar.
Många av felen är så vanliga att de sprids vidare. En lista med rätt stavning och en enkel minnesregel gör det lättare att komma ihåg hur orden faktiskt skrivs.
Ordlista: rätt stavning, felstavning och minnesregel
| Rätt stavning | Vanlig felstavning | Minnesregel |
|---|---|---|
| schysst | shysst, chysst, schyst | Tre konsonanter i början: s-c-h, sedan dubbla s. |
| noggrann | nogran, nogrant, nogrann | Dubbel g och dubbel n: nog-grann. |
| välkommen | velkommen, välkomnen | Väl som i välbehåll, och dubbel m i kommen. |
| välkomna | velkomna, välkommna | Verbformen har bara ett m: välkomna. |
| beige | beach, beisch | Ordets g uttalas som sj, precis som i garage. |
| abonnemang | abonemang, abonneman | Dubbel n i abonnent, dubbel n i abonnemang. |
| chockad | shockad | Ch som i choklad, sedan ck. |
| professionell | proffesionell, professionel | Dubbel s och dubbel l: pro-fes-sio-nell. |
| adress | adres | Ett d och dubbel s i slutet: ad-ress. |
| genre | schängre, genré | Stavas med g, trots att ordet ofta uttalas "schäng". |
| jargong | jargon, jargång | Slutar på -ong, med g: jargong. |
| medicin | medecin, medisin | Stavas med -cin i slutet, inte -sin: me-di-cin. |
| egentligen | ektiligen, entligen | Ordleden är egent-ligen, trots att uttalet förkortas. |
| intressant | intresant | Dubbel s: in-tres-sant. |
| fortfarande | för farande, fort farande | Två ordled: fort-farande, inga dubbla r. |
| definitivt | defintivt, defenitivt | i i varje stavelse: de-fi-ni-tivt. |
| parallell | paralell | Dubbel l två gånger: pa-ral-lell. |
| rekommendera | rekomendera, rekomandera | Dubbel m, men bara ett d: re-kom-men-de-ra. |
| initiativ | intiativ, insiativ | i i varje ordled: i-ni-tia-tiv. |
| litteratur | littratur, literatur | Dubbel t: lit-te-ra-tur. |
| själv | skälv | Själv stavas med sj, inte sk. |
| javisst | javist | Både javisst och ja visst är godtagbara stavningar, men javisst med dubbla s är vanligast. |
| alltid | altid, all tid | Dubbel l, men bara ett t: all-tid. |
| ändå | endå, ända | Ä som i ändra, och å i slutet. |
| tillfälle | tilfälle, tillfalle | Dubbel l i till och dubbel l i fälle. |
| överraskad | övaraskad, överaskad | Dubbel r i över-raskad. |
| utveckla | utvekla | Ut-veck-la med ck, som i veckla. |
| problem | probleem | Ett e räcker: pro-blem. |
| garanti | garantee | Slutar på -ti, inte -tee eller -té. |
| exempel | exempell | Ett p och ett l i slutet: ex-em-pel. |
| allmänhet | almänhet | Dubbel l i början: all-män-het. |
| ansvar | anssvar | Ett s räcker: an-svar. |
| beslut | beslutt | Ett t i slutet räcker: be-slut. |
| framgång | frammgång | Å i gång, som i ingång. |
| huvudvärk | hufvudvärk | Huvud med v, inte med f. |
| kvarts | quartz | Svensk stavning: kvarts, med k och utan z (engelskans quartz). |
| leverans | leverance | Slutar på -ans, inte -ance. |
| miljö | milje | Ö i slutet: mil-jö. |
| ordning | ordnning | Ett n räcker i ord-ning. |
| privilegium | priviligium | Privile-gium, med e och g i mitten. |
| sektion | secktion | Sektion stavas med k, inte med c: sek-tion. |
| teknik | tecknik | Kn i teknik, som i kniv. |
| uttryck | utryck | Dubbel t: ut-tryck. |
| verklighet | verklighhet, verklightet | Verk-lig-het: ändelsen är -het, med ett h (inte dubbel h eller -ight). |
| återvända | ater vända, återvenda | Å i början och ä i vända. |
| översättare | översätaire | Dubbel t i översättare, som i sätta. |
| kollega | kollegue | Slutar på -ega, inte på franska -egue. |
| choklad | shoklad, chocklad | Ch i början, men bara ett k sedan. |
| byrå | byro, bureau | Å i slutet: byrå. |
| fabrik | fabric | Slutar på -ik, som i musik. |
| händelse | händelsse | Ett s i händelse. |
| kontor | conntor | K i början, som i kund. |
| ledarskap | ledarsskap | Ett s i -skap, som i vänskap. |
| nyckel | nykel, nyckl | Ck i nyckel, som i nyckelpiga. |
| resultat | resltat, resulttat | Re-sul-tat: s före l, och ordet slutar på -tat. |
| semester | semestar, semmester | Ett m och ett s: se-mes-ter. |
| tröja | tröia | J i slutet, som i höja: trö-ja. |
| upplevelse | uplevelse, upplevelsee | Dubbel p i början: upp-levelse. |
| vanligt | vanlig | T i slutet: van-ligt. |
| ytterligare | yterligare | Dubbel t i ytter, som i yttersta. |
Så kontrollerar du stavningen
SAOL, Svenska akademiens ordlista, är normen för svensk stavning. Där finns både huvudformer och godtagna varianter, till exempel att både javisst och ja visst kan skrivas. Ordlistan uppdateras med jämna mellanrum, så stavningar kan förändras över tid.
Ord som inte finns i SAOL kan ofta sökas i större ordböcker som Norstedts eller i SAOB. För personnamn och geografiska namn gäller andra regler än för vanliga ord.
Tre vanliga felkällor
- Uttalsanpassning: man skriver som man hör ordet, till exempel intiativ i stället för initiativ.
- Dubbla konsonanter: osäkerhet om hur många bokstäver som ska med, som i parallell och noggrann.
- Lånordsförväxling: engelska eller franska stavningar används i svenska ord, som shockad i stället för chockad.
Vanliga frågor om stavning
En del ord väcker särskilda frågor. Här följer några av de vanligaste, med korta svar.
Stavas det välkommen eller välkommna?
Välkommen används som adjektiv och substantiv, till exempel ”välkommen hit”. Välkomna är verbformen, som i ”välkomna gästerna”. Verbformen skrivs med ett m.
Stavas det schysst eller shysst?
Det stavas schysst, med sch i början och dubbla s i slutet. Varianter som shysst och schyst är felstavningar som är vanliga i vardagligt skrivande.
Stavas det noggrann eller nogran?
Det stavas noggrann, med dubbel g och dubbel n. Uttalas ofta förkortat, vilket förklarar varför felstavningarna uppstår.
Varför stavas egentligen så konstigt?
Ordet består av egent och ligen, även om uttalet ofta förkortas till något som låter ”ektiligen”. Stavningen följer ordleden, inte uttalet.
Vanliga frågor
Hur stavas beige?
Det stavas beige, med g som uttalas som ett j-ljud. Stavningar som beach och beisch är fel.
Hur stavas abonnemang?
Det stavas abonnemang, med dubbel n. Abonemang med ett n är en vanlig felstavning.
Hur stavas jargong?
Det stavas jargong, med g i slutet. Jargon utan g är en felstavning.
Hur stavas parallell?
Det stavas parallell, med dubbel l på två ställen: pa-ral-lell.
Källor
- Språkrådet, Svenska skrivregler och Språkrådets rekommendationer
- Kunskapsbladets redaktion – så kontrollerar vi uppgifterna