De eller dem? Så vet du vilket du ska skriva
En enkel regel och ett beprövat knep hjälper dig att skilja på de och dem i alla situationer.
De används som subjekt (den som gör något) och dem som objekt (den som handlingen riktas mot). Tvekar du: byt ut ordet mot vi/oss eller jag/mig – vi och jag motsvarar de, oss och mig motsvarar dem.
Regeln: subjekt eller objekt
De och dem är två former av samma ord, ett personligt pronomen i plural. Vilken form som ska användas beror på ordets roll i meningen. De står när ordet är subjekt, alltså den som utför handlingen. Dem står när ordet är objekt, alltså den som handlingen riktas mot.
De skjutsade henne hela vägen hem. Här är de subjekt – det är de som skjutsar. Hon skjutsade dem hela vägen hem. Här är dem objekt – det är dem som blir skjutsade.
De används dessutom som bestämd artikel i plural i uttryck som de fem vännerna och de andra. I sådana fall finns ingen dem-form att välja mellan.
Knepet: testa med vi/oss eller jag/mig
Förvirringen uppstår ofta för att både de och dem i tal oftast uttalas som dom. Därför hör man ingen skillnad, och skriftspråket kan kännas krångligt. Det finns dock ett enkelt knep som nästan alltid fungerar.
Byt ut ordet i meningen mot vi/oss eller jag/mig. De och dem följer nämligen samma mönster som vi/oss och jag/mig, och de orden brukar man aldrig blanda ihop.
- Fungerar vi eller jag? Då ska det vara de.
- Fungerar oss eller mig? Då ska det vara dem.
Exempel: Dom kommer i morgon blir Vi kommer i morgon – alltså De kommer i morgon. Och Jag såg dom på stan blir Jag såg oss på stan – alltså Jag såg dem på stan.
Exempel: rätt och fel
| Rätt | Fel |
|---|---|
| De hälsade på henne. | Dem hälsade på henne. |
| Hon hälsade på dem. | Hon hälsade på de. |
| Vi och de ska samarbeta. | Vi och dem ska samarbeta. |
| Ge dem en chans. | Ge de en chans. |
| De som vill kan följa med. | Dem som vill kan följa med. |
Svåra fall
De som eller dem som
Bisatsen som inleds med som kan lura många, eftersom det ibland känns som om ordet står långt bort från sin handling. Testet med vi/oss löser problemet: De som vill kan följa med – Vi som vill kan följa med. Men: Ge pengarna till dem som behöver dem – till oss som behöver dem.
Efter preposition
Efter prepositioner som till, med, från, hos och utan är det alltid dem. Prepositioner kräver objektsform, precis som i med oss och hos mig. Det blir alltså med dem, från dem och till dem.
De här böckerna
I uttryck som de här böckerna fungerar ordet som bestämd artikel, och då ska det vara de – även om böckerna är objekt i meningen: Jag gav henne de här böckerna.
Vi och de eller vi och dem
I sambandet vi och … avgör ordets roll i meningen. I Vi och de ska samarbeta är båda orden subjekt, så det blir de. I Han gav presenterna till oss och dem står orden efter en preposition, så det blir dem.
Dom i skrift
I talspråk uttalas både de och dem oftast som dom, och stavningen dom är accepterad i informella sammanhang som chattar, meddelanden och skönlitterär dialog. I formell text – myndighetsbrev, artiklar, uppsatser och rapporter – bör man däremot skriva de och dem.
Att lära sig skilja på de och dem är alltså inte så svårt som det kan verka. Så länge du minns att de motsvarar vi och jag, och att dem motsvarar oss och mig, har du ett knep som räcker i nästan alla situationer.
Vanliga frågor
När använder man dem?
Dem används som objekt och efter prepositioner: 'Jag såg dem', 'med dem', 'till dem'.
Kan man skriva dom istället för de och dem?
I informell text som chattmeddelanden accepteras dom, men i formellt skriftspråk ska man skriva de eller dem.
Ska det vara 'vi och de' eller 'vi och dem'?
Det beror på ordets roll i meningen: 'Vi och de ska samarbeta' (subjekt) men 'till oss och dem' (efter preposition).
Källor
- Språkrådet, Svenska skrivregler och Språkrådets rekommendationer
- Kunskapsbladets redaktion – så kontrollerar vi uppgifterna