Hoppa till innehållet
OOrd

Vad betyder nonchalant?

Av Christian Blom Uppdaterad Så kontrollerar vi fakta

nonchalant

adjektiv · nonchalant, nonchalant, nonchalanta

Nonchalant betyder att man inte tar hänsyn till sina plikter eller sin omgivning, eller att man uppträder vårdslöst, likgiltigt eller utan tillbörlig hövlighet. Ordet kan också beskriva någon som verkar avslappnad och oberörd.

Han viftade nonchalant bort hennes invändningar och fortsatte som om ingenting hänt.

Betydelse

Nonchalant används om en person, ett uppträdande eller ett sätt som inte visar tillbörlig hänsyn, omtanke eller respekt. Grundbetydelsen handlar om att försumma sina plikter eller sin omgivning, och ordet har därför ofta en negativ klang.

Ordet har också en vidare, mer neutral användning. Där beskriver det någon som är avslappnad, lugn och oberörd – som inte låter sig rubbas eller imponeras. I vardagligt språk kan det till och med uppfattas som något positivt: att vara samlad och lättsam.

Exempel

  • Hon svarade nonchalant att hon inte hade tid att prata just nu.
  • Han kastade nonchalant jackan över stolen och gick ut.
  • Polisen noterade nonchalant att reglerna redan var kända.
  • Att låtsas som om det regnar är ett uttryck för att verka nonchalant och oberörd.

Nyanser

Betydelsen beror på sammanhanget. I en kritisk beskrivning är en nonchalant person slarvig, försumlig eller oförskämd. I en mer positiv eller neutral beskrivning är hon bara avslappnad och ointresserad av att göra intryck.

Synonymer och motsatsord

Nära synonymer är vårdslös, slarvig, försumlig, bekymmerslös, likgiltig och självsvåldig. Motsatsen är någon som är omsorgsfull, uppmärksam och hövlig – till exempel noggrann, omtänksam eller engagerad.

Ursprung

Nonchalant kommer från franskans nonchalant, som betyder ’likgiltig’ eller ’oberörd’. Besläktade svenska ord är nonchalans och nonchalera.

Vanliga frågor

Vad betyder nonchalant på svenska?

Nonchalant betyder vårdslös, likgiltig eller utan tillbörlig hänsyn och hövlighet. Det kan också beskriva någon som verkar avslappnad och oberörd.

Är det positivt eller negativt att vara nonchalant?

Det beror på sammanhanget. Ursprungligen är ordet kritiskt och syftar på slarv eller bristande respekt, men i vardagligt språk kan det också beskriva en avslappnad, lugn attityd som uppfattas positivt.

Vad är motsatsen till nonchalant?

Motsatsen är att vara omsorgsfull, uppmärksam och engagerad – alltså noggrann, omtänksam eller hövlig.

Källor

Läs också