Vad betyder validera?

Betydelse

Validera är ett lån från engelska validate, bildat till latinets validus som betyder stark eller kraftig. Grundbetydelsen är att förklara något giltigt eller göra det gällande – med andra ord att bekräfta det.

1. Bekräfta eller godkänna – att kontrollera och intyga att något är korrekt, äkta eller giltigt, till exempel ett test, ett dokument eller en uppgift.
2. Värdera kompetens – att synliggöra och tillgodoräkna den kunskap och de färdigheter en person har skaffat sig genom arbetslivserfarenhet, utbildning eller på annat sätt, ofta som underlag för vidare studier eller karriärval.
3. Bekräfta känslor – i psykologi och mellanmänskliga sammanhang betyder validering att man erkänner och bekräftar en annan persons upplevelser och känslor som begripliga och legitima.

Exempel

• Universitetet validerade hennes tidigare kurser så att hon slapp läsa om dem.
• Innan lanseringen måste testet valideras för att säkerställa att det mäter rätt saker.
• Det är viktigt att validera en persons känslor, även om man inte håller med om dem.
• Revisorn validerade underlagen innan rapporten publicerades.

Validering i utbildning och arbetsliv

Inom utbildningsväsendet och arbetslivet är validering ett etablerat begrepp. Det innebär att en persons reella kompetens kartläggs och värderas, oavsett om den är förvärvad genom formell utbildning, arbetslivserfarenhet eller på annat sätt. Resultatet kan användas för att tillgodoräkna kurser, förkorta en utbildning eller ge underlag för karriärval.

Validering kan till exempel handla om att en person med lång erfarenhet från vården får sina kunskaper bedömda för att bli formellt behörig som vårdbiträde, eller att utländska examina jämförs med svenska motsvarigheter.

Validera eller verifiera

Orden är besläktade men används ofta olika. Att verifiera betyder att kontrollera att något stämmer eller är sant, medan att validera snarare betyder att bekräfta att något är giltigt eller godkänt. Inom teknik och systemutveckling används ibland skillnaden mellan verifiering (bygger vi produkten rätt?) och validering (bygger vi rätt produkt?).

I vardagligt språk kan orden dock ofta bytas ut mot varandra, och båda används om att kontrollera uppgifter, identiteter eller resultat.

Synonymer och motsatsord

Synonymer: bekräfta, intyga, godkänna, fastställa, tillgodoräkna.

Motsatsord: förkasta, avfärda, ogiltigförklara.

Besläktade ord

Validera har givit upphov till substantivet validering (handling att validera). Ett besläktat ord är validitet (giltighet, till exempel giltighetstid för ett körkort). Adjektivet valid förekommer främst i fackspråk.

Vanliga frågor

Läs också

• Vad betyder adekvat?Ord
• Vad betyder hybris?Ord
• Vad betyder prägla?Ord
• Vad betyder st-läkare?Ord
• Vad betyder kronisk?Ord
• Vad betyder åtgärd?Ord