Vad betyder dito?

Betydelse

Dito används som ett slags genväg i språket. I stället för att upprepa ett ord eller en längre formulering sätter man in dito, som då betyder ’detsamma som nyss nämnts’.

1. Detsamma, likadan, av samma slag. Används för att undvika upprepning, särskilt i listor och tabeller: två kilo potatis, dito morötter.
2. Likaledes, likaså. Kan användas som svar för att markera att man menar eller tycker samma sak som någon annan just sagt.

Ordet kan även fungera som substantiv, då i betydelsen ’något likadant’ eller ’motsvarigheten’: Det svenska herrlandslaget mötte Norges dito.

Exempel

• Han beställde en kaffe och hon dito.
• Förra året hade vi en kall juli, och i år ser det ut att bli dito.
• Vi behöver måla om taket, dito fasaden.
• – Jag tycker mötet var helt onödigt. – Dito.

Ursprung

Ordet kommer via äldre italienska ditto av detto, ’sagt’, som i sin tur går tillbaka på latinets dictum, ’det sagda’. Grundtanken är alltså ’det som redan sagts’. I svenska språket är ordet belagt sedan sent 1500-tal.

Förkortning

I äldre texter, särskilt i listor, bouppteckningar och kvitton, skrivs dito ofta förkortat som d:o eller d°. Förkortningen används på samma sätt som ordet i sin helhet, alltså för att markera att samma uppgift gäller som på raden ovanför.

Synonymer och nyanser

Vanliga synonymer är detsamma, likadan, dylik, sådan och likaledes. I talspråk används dito ofta lite skämtsamt eller ledigt när man instämmer: att svara dito betyder ungefär ’samma här’ eller ’jag håller med’.

Notera att dylik böjs efter ordet det syftar på (dylik, dylikt, dylika), medan dito är oböjligt. Båda orden fyller dock samma funktion: att peka tillbaka på något som redan sagts.

dito i korsord

DITO (4 bokstäver) är ett vanligt svar på korsordsledtrådarna likaså.

Vanliga frågor

Läs också

• Vad betyder cynisk?Ord
• Vad betyder resonemang?Ord
• Vad betyder agil?Ord
• Vad betyder etisk?Ord
• Vad betyder primär?Ord
• Vad betyder agnostiker?Ord