Hoppa till innehållet
OOrd

Vad betyder delulu?

Av Christian Blom Uppdaterad Så kontrollerar vi fakta

delulu

slanguttryck · adjektiv eller substantiv (används i svenskan oftast oböjt)

Delulu betyder verklighetsfrämmande eller orealistisk – någon som tror saker som inte stämmer med verkligheten, ofta medvetet eller i skämtsam mening. Ordet är en förkortning av engelska delusional ("vanföreställd").

Hon är helt delulu som tror att han ska höra av sig igen.

Betydelse

Delulu används som adjektiv om en person som har orealistiska förväntningar, är i förnekelse eller tror saker som inte är sanna. Det kan också användas som substantiv för själva inbillningen. Ordet är slang och förekommer främst i skriftligt och talat ungdomsspråk, särskilt på sociala medier.

Tonen är oftast lätt och skämtsam snarare än elak. Att kalla sig själv delulu är vanligt – det handlar då om att erkänna att man väljer att tro på något osannolikt, som att en kändis skulle bli kär i en eller att ett hopplöst förhållande ändå ska fungera.

Exempel

  • Hon är helt delulu som tror att han ska höra av sig igen.
  • Jag vet att det är delulu, men jag tror ändå att vi vinner.
  • Du är inte realistisk, du är delulu.
  • Lite delulu är nyttigt – annars ger man upp för tidigt.

Ursprung

Delulu är en förkortning av det engelska ordet delusional, som betyder ”vanföreställd” eller ”orealistisk”. Uttrycket spreds via internetkultur och fankulturer, inte minst kring k-pop, och har sedan dess tagits upp i allmänt ungdomsspråk. Ordet finns upptaget i Cambridge Dictionary och har även börjat dyka upp i svensk text, ofta oförändrat på engelska.

Nuanser

Ordet skiljer sig från att kalla någon galen eller knäpp på riktigt. Delulu antyder oftast att personen väljer att tro på det osannolika, snarare än att hen faktiskt har tappat kontakten med verkligheten. Därför kan ordet användas nästan som en komplimang i sammanhang där envishet och hopp ses som något positivt.

I svenskan böjs ordet sällan strikt. Formen används mest oförändrad, och förstärkningar som ”helt delulu” är vanliga.

Vanliga frågor

Hur stavas delulu?

Ordet skrivs delulu, en förkortning av engelska delusional. Det används ofta oförändrat även i svensk text.

Är delulu ett nedsättande ord?

Inte nödvändigtvis. Tonen är oftast skämtsam eller självironisk, och många kallar sig själva delulu om att de väljer att tro på något osannolikt.

Varifrån kommer ordet?

Det kommer från engelska delusional och spreds via internet- och fankultur, särskilt kring k-pop, innan det blev allmän internet-slang.

Källor

Läs också