Hoppa till innehållet
OOrd

Vad betyder bilateralt?

Av Christian Blom Uppdaterad Så kontrollerar vi fakta

bilateralt

adjektiv/adverb · bilateral, bilateralt, bilaterala

Bilateralt betyder tvåsidigt – något som gäller, sker eller görs mellan två parter. Ordet används ofta om avtal, samarbete och relationer mellan två stater.

Sverige och Finland nådde en bilateral överenskommelse om gränskontroller.

Betydelse

Bilateralt betyder tvåsidigt eller som rör två parter. Ordet används framför allt om relationer och överenskommelser mellan två länder, organisationer eller parter, till exempel bilaterala avtal, bilaterala förhandlingar och bilateralt samarbete.

I anatomin och biologin används bilateralt som adverb med betydelsen ’på båda sidor’ eller ’dubbelsidigt’. Många djur är bilateralt symmetriska, det vill säga att kroppens vänstra och högra sida är spegelbilder av varandra. Inom medicin kan man tala om att något finns bilateralt, alltså på båda sidor, till exempel i båda njurarna eller båda lungorna.

Exempel

  • EU och Kina förhandlade i flera år om ett bilateralt investeringsavtal.
  • Länderna har ett bilateralt samarbete kring säkerhetspolitik.
  • Många djur är bilateralt symmetriska.
  • Skatteverket hanterar bilaterala informationsutbytesavtal med andra stater.

Ursprung

Ordet kommer från latinets bi- (’två’) och latus (’sida’), och betyder alltså ordagrant ’tvåsidigt’.

Synonymer och motsatsord

En nära synonym är dubbelsidigt. Motsatsen är unilateralt (ensidigt), som beskriver något som bara en part gör eller beslutar. Ordet multilateralt betyder å andra sidan att tre eller flera parter är inblandade, som i ett multilateralt avtal mellan flera stater.

Bilateralt, unilateralt och multilateralt

Dessa tre ord används ofta tillsammans i politiska och juridiska sammanhang. Ett bilateralt avtal sluts mellan två parter, ett multilateralt avtal mellan tre eller flera, medan en unilaterell åtgärd vidtas av en part ensam. I nyheter om diplomati och handel är distinktionen mellan begreppen central.

Vanliga frågor

Vad betyder bilateralt avtal?

Ett bilateralt avtal är ett avtal mellan två parter, oftast två stater. Det reglerar frågor som berör just dessa två, till exempel handel, investeringar eller informationsutbyte.

Vad menas med bilateralt möte?

Ett bilateralt möte är ett möte mellan två parter, vanligtvis två länders statschefer eller regeringsrepresentanter. Det skiljer sig från multilaterala möten där flera länder deltar.

Vilka typer av avtal finns det?

Avtal kan vara bilaterala (mellan två parter) eller multilaterala (mellan tre eller flera parter). En åtgärd som vidtas av en part ensam kallas i stället unilateral, men eftersom ett avtal förutsätter minst två parter är 'unilateralt avtal' inte en vedertagen kategori. Inom internationell politik används begreppen ofta för att beskriva hur samarbete organiseras.

Källor

Läs också