Hoppa till innehållet
OOrd

Vad betyder pömsig?

Av Christian Blom Uppdaterad Så kontrollerar vi fakta

pömsig

adjektiv · pömsig, pömsigt, pömsiga

Pömsig betyder sömnig eller trött, framför allt i vardagligt språk och barnspråk. Ordet används ofta om barn som är dåsiga eller mosiga, till exempel när de är på väg att somna.

Lilla Elsa är alldeles pömsig, hon borde lägga sig snart.

Betydelse

Pömsig är ett vardagligt ord för sömnig eller trött. Det används oftast i tilltal till eller om små barn, ungefär som att någon är lite mosig och redo för sömn. Ordet kan också användas lättsamt om vuxna som är hängiga eller dåsiga.

Exempel

  • Han gnuggade sig i ögonen och verkade alldeles pömsig.
  • Är du pömsig, gumman? Då är det dags för nattning.
  • Efter den långa bilfärden var hela familjen pömsig.

Ursprung

Pömsig är barnspråk för sömnig. Ordet fick allmän spridning på 1960-talet, men kan vara äldre än så. Ett besläktat ord är verbet pömsa.

Myten om den snuskiga betydelsen

Ibland hävdas att pömsig egentligen skulle betyda sexuellt utmattad, och att detta skulle bekräftas av Svenska Akademiens ordlista. Det stämmer inte. SAOL ger bara betydelsen sömnig, och det finns inget stöd för att den sexuella betydelsen skulle vara mer ursprunglig. Den snuskiga tolkningen lever främst kvar i diskussioner om ordets betydelse, medan ordet i praktiken nästan alltid används om trötthet och sömnighet.

Synonymer

Närliggande ord är sömnig, trött, dåsig och mosig. Gemensamt för dem är känslan av avslappnad trötthet snarare än utmattning.

Vanliga frågor

Betyder pömsig att man är sexuellt utmattad?

Nej, det är en spridd myt. Pömsig betyder sömnig eller trött, och SAOL anger bara den betydelsen. Den sexuella tolkningen saknar stöd i ordlistor och förekommer främst i diskussioner om ordets betydelse.

Vad är en synonym till pömsig?

Sömnig är den närmaste synonymen. Trött, dåsig och mosig fungerar också bra beroende på sammanhang.

Källor

Läs också