Vad betyder am och pm?

Betydelse

Am och pm används för att skilja mellan förmiddag och eftermiddag i länder som använder en 12-timmarsklocka. Am står för ante meridiem, latin för ’före middag’, och pm står för post meridiem, ’efter middag’. Middag – kl. 12 – är skiljelinjen mellan de två.

• am gäller timmarna från midnatt till kl. 12 (00.00–11.59).
• pm gäller timmarna från kl. 12 till midnatt (12.00–23.59).

På svenska används inte am och pm, utan motsvarande förkortningar är f.m. (förmiddag) och e.m. (eftermiddag). I Sverige är 24-timmarsklockan standard, vilket gör att tidsangivelser sällan behöver förtydligas på det här sättet.

Så skrivs det

Förkortningarna skrivs ofta med punkter i formen a.m. och p.m., men även varianterna am, pm, AM och PM är vanliga. I löpande engelsk text skrivs de ofta med gemener och punkter, till exempel ”9:30 a.m.”. Båda varianterna är godtagbara; viktigast är att vara konsekvent.

Vanliga missförstånd

Kl. 12 mitt på dagen skrivs 12 pm (noon), medan midnatt skrivs 12 am (midnight). Detta är den vanligaste förvirringen, eftersom man kan tycka att midnatt ligger ’före’ middag. En minnesregel är att am alltid gäller dygnets tidigare halva och pm den senare – a kommer före p i alfabetet.

Dessutom kan man aldrig kombinera 24-timmarsformatet med am eller pm. Kl. 13.00 skrivs antingen 1:00 pm eller 13:00, aldrig ”13:00 pm”.

Exempel

• The train departs at 7:45 am.
• Vi landar 4:20 pm svensk tid (kl. 16.20).
• Butiken har öppet till 10 pm på fredagar.
• Mötet tar lunchuppehåll kl. 12 pm (noon).

Ursprung

Båda förkortningarna kommer från latin: ante meridiem (’före middag’) och post meridiem (’efter middag’). Meridiem betyder ’dagens mitt’, det vill säga den tidpunkt då solen står högst på himlen. Systemet hänger samman med den 12-timmarsklocka som används i bland annat Storbritannien och USA.

Vanliga frågor

Läs också

• Vad betyder KBT?Ord
• Vad betyder dm?Ord
• Vad betyder osa?Ord
• Vad betyder SOS?Ord
• Vad betyder hr?Ord
• Vad betyder lol?Ord