Once Upon a Broken Heart – Allt om svenska utgåvan

Once Upon a Broken Heart är den första boken i Stephanie Garbers fantasy-trilogi som utspelar sig i samma värld som succén Caraval. Boken följer den unga Evangeline Fox som sluter en ödesdiger deal med den gåtfulle Prince of Hearts för att stoppa ett bröllop och få tillbaka sin förlorade kärlek.

Trilogy, som nu finns tillgänglig på svenska genom Fenix förlag, har beskrivits som ett världsfenomen bland fans av romantisk fantasy. Med mörka inslag av magi, förbannelser och det oundvikliga sökandet efter ett lyckligt slut, har serien lockat läsare över hela världen sedan den engelska originalutgåvan.

Den svenska utgåvan erbjuder nu svenska läsare möjligheten att uppleva historien om Evangeline och Prince of Hearts på sitt eget språk, med översättning av Carina Jansson.

Vad är Once Upon a Broken Heart på svenska?

Once Upon a Broken Heart på svenska är den svenska översättningen av Stephanie Garbers debutroman i trilogin med samma namn. Boken är en fristående spin-off till den populära Caraval-serien, men delar samma magiska universum där karaktärer som Evangeline Fox och Prince of Hearts återkommer.

Nyckelinsikter om serien

• Serien är en spin-off till Caraval och utspelar sig i samma magiska värld
• Evangeline Fox och Prince of Hearts är återkommande karaktärer i båda serierna
• Caraval behöver inte läsas först, men ger ytterligare bakgrund och djup
• Trilogy har blivit ett världsfenomen bland unga vuxna-läsare
• Fokus ligger på kärlek, förbannelser och jakten på det lyckliga slutet
• Svenska översättningen av Carina Jansson kom 2025

Sammanfattning av Once Upon a Broken Heart

Evangeline Fox har vuxit upp i sin pappas förtrollande kuriosabutik och hört otaliga legender om odödliga varelser. En av dessa är den sorgsne Prince of Hearts, vars kyss är dödlig och vars överenskommelser sällan slutar väl för dem som ingår dem.

När Evangelines stora kärlek tillkännager att han ska gifta sig med någon annan krossas hennes tro på att det finns något som heter ett lyckligt slut. För att förhindra bröllopet fattar hon ett dramatiskt beslut och sluter en farlig deal med den mystiske Prince of Hearts.

Handlingens kärna

Prince of Hearts har dock egna planer för Evangeline – planer som kan leda till antingen ett efterlängtat lyckligt slut eller en fullständig tragedi. Boken uderöker frågor om priset för kärlek, kraften i förbannelser och hur långt man är villig att gå för att få det man önskar sig mest.

Karaktärerna i fokus

Evangeline Fox framstår som en komplex protagonist vars önskan om kärlek och ett normalt liv ställs mot de mörka krafterna i Caravals värld. Prince of Hearts förblir en gåtfull figur – både farlig och fascinerande, med en tragisk bakgrund som antyds genom legender och berättelser.

Du kan läsa mer om boken och bedöma om den passar dig i vår recension: Once Upon a Broken Heart: Recension och lämplighet.

Bästa citat från Once Upon a Broken Heart

Författaren Stephanie Garber har samlat prisade författare som Cassandra Clare och Kerri Maniscalco för att beskriva trilogin. Deras ord ger en inblick i bokens ton och atmosfär.

”A sugar-crusted, poison-spiked romp through a vibrant world of fairy tale intrigue, tangled romance, and forbidden magic.”

— Cassandra Clare, författare till The Mortal Instruments

”A wildly imaginative, romantic story where true love and deadly kisses collide… Garber’s imagination sparkles like the magnificent North.”

— Kerri Maniscalco, författare till Kingdom of the Wicked

Kvinnon från Caraval-serien

Garbers prosa kännetecknas av en poetisk språkrikedom som blandats med mörka inslag av romantik. Jämfört med Caraval-serien fokuserar Once Upon a Broken Heart mer på relationen mellan två specifika karaktärer och de konsekvenser som följer av övernaturliga överenskommelser.

Vilka utgåvor finns av Once Upon a Broken Heart?

Den svenska utgåvan av Once Upon a Broken Heart finns i flera olika format för att passa olika läspreferenser och plånböcker.

Häftad utgåva

Standardutgåvan i häftad form kostar cirka 199 kronor och erbjuds av bland annat Bokus. För den som söker något extra finns även en mönstrade snitt-utgåva för cirka 226 kronor – en samlarvariant med dekorativt mönstrade sidor.

Ljudbok

Ljudboksversionen är berättad av Siham Shurafa med en speltid på 10 timmar och 19 minuter. Den gavs ut den 15 maj 2025 och kostar cirka 109 kronor. Längden passar utmärkt för pendlingsresor eller avkoppling hemma.

E-bok

Den digitala utgåvan finns tillgänglig via flera plattformar, däribland Storytel, Google Play och Apple Books. ISBN för e-boken är 9789189988019.

Serien fortsätter

För den som vill samla hela trilogin finns uppföljarna The Ballad of Never After och A Curse for True Love tillgängliga i svenska utgåvor.

Är Once Upon a Broken Heart spicy?

Once Upon a Broken Heart innehåller romantikkens mörka inslag som inkluderar intensiva känslor och mystik. Boken riktar sig främst mot unga vuxna och äldre tonåringar med intresse för fantasy och romantik.

Den exakta nivån av romantiska scener varierar och är subjektiv. Boken beskrivs som ett ”världsfenomen” för fans av romantik med mörka inslag, vilket antyder att den har en vuxen ton jämfört med typisk ungdomslitteratur.

Vad säger källorna?

Inga specifika varningar för explicit innehåll har identifierats i sökresultaten från bokhandlare eller bokbeskrivningar. Som med de flesta fantasyromaner rekommenderas det att läsare granskar recensioner och bokbeskrivningar för att bedöma om innehållet passar deras preferenser.

Trilogyns utgivningstidlinje

Stephanie Garbers Once Upon a Broken Heart-trilogi har utvecklats över flera år, med engelska originalutgåvor följt av svenska översättningar.

1. 2021 – Once Upon a Broken Heart (engelska originalutgåvan)
2. 2023 – The Ballad of Never After (uppföljare på engelska)
3. 2024 – A Curse for True Love (tredje delen på engelska)
4. 2025 – Svenska översättningar börjar ges ut av Fenix förlag

Den svenska utgåvan av första delen kom ut i maj 2025, vilket gör det möjligt för svenska läsare att följa serien på sitt eget språk. Du kan se mer om serien och relaterat innehåll i vår rollista för andra produktioner.

Vad som är bekräftat kontra oklart

Vid sammanställningen av denna information finns det vissa aspekter som är väl dokumenterade och andra som förblir osäkra.

Bekräftad information

• Handlingen kretsar kring Evangeline Fox och hennes deal med Prince of Hearts
• Serien är en spin-off till Caraval
• Svenska utgåvor gavs ut 2025 av Fenix förlag
• Översättare är Carina Jansson
• Boken finns i häftad, ljudbok och e-boksformat
• Trilogy består av tre delar

Information som förblir oklar

• Detaljerat betyg eller recensionssammanfattning från Goodreads finns inte tillgängligt i svenska källor
• Specifika priser varierar mellan återförsäljare och kan ha ändrats
• Eventuella box sets eller samlingsutgåvor för svensk edition är inte bekräftade
• Community-aktivitet som fanart och diskussionsforum saknar dokumentation i officiella källor

Kontext och bakgrund

Once Upon a Broken Heart-serien är en spin-off till Stephanie Garbers tidigare succé Caraval. Båda serierna utspelar sig i ett delat magiskt universum där karaktärer färdas mellan olika platser och tidsperioder.

Evangeline Fox och Prince of Hearts är centrala figurer i båda serierna, vilket gör det möjligt för långvariga fans att upptäcka nya sidor av karaktärerna. Samtidigt är trilogin designad för att kunna läsas fristående.

Varför har serien blivit så populär?

Enligt beskrivningar har serien beskrivits som ett ”världsfenomen” bland läsare som uppskattar fantasy med romantiska inslag. Kombinationen av magi, förbannelser och komplexa relationer mellan karaktärerna har gett serien en dedikerad läsekrets.

Garbers förmåga att blanda poetisk prosa med spänning och romantik har jämförts med författare som Cassandra Clare och Kerri Maniscalco, som båda har gett trilogin entusiastiska endorsements.

Källhänvisningar och citat

Informationen i denna sammanställning baseras på officiella källor från bokhandlare och förlag. Nedan följer de viktigaste källorna.

”Det här är första boken i en trilogi om kärlek, förbannelser och om hur långt vissa är beredda att gå för att få ett lyckligt slut.”

— Officiell bokbeskrivning via Bokus och Storytel

”A wildly imaginative, romantic story where true love and deadly kisses collide… Garber’s imagination sparkles like the magnificent North.”

— Kerri Maniscalco

Författaren Stephanie Garber har etablerat sig som en av de ledande rösterna inom romantisk fantasy för unga vuxna. Hennes tidigare serie Caraval har sålt miljontals exemplar världen över.

Sammanfattning

Once Upon a Broken Heart är den första boken i Stephanie Garbers trilogi som nu finns tillgänglig på svenska. Berättelsen följer Evangeline Fox som ingår en farlig deal med Prince of Hearts för att stoppa ett bröllop och återerövra sin förlorade kärlek. Med teman kring kärlek, förbannelser och jakten på det lyckliga slutet har serien blivit ett världsfenomen bland fantasy-fans.

Den svenska utgåvan finns i flera format – häftad, ljudbok och e-bok – med priser från cirka 109 kronor och uppåt. Carina Jansson står för översättningen och Fenix förlag för utgivningen. För den som vill fördjupa sig i Caravals universum finns Caraval-serien att läsa som komplement.

Vanliga frågor