Hoppa till innehållet
FFrån arkivet

Grinchen – julen är stulen: rollista, röster och versioner

Rollistan till Ron Howards film från 2000 med originalskådespelare och svenska röster, samt skillnaden mot den animerade filmen från 2018.

Från arkivet. Den här artikeln publicerades innan Kunskapsbladet blev ett uppslagsblad om ord, korsord och allmänbildning. Den ligger kvar eftersom många fortfarande hittar hit, och uppgifterna kontrollerades senast 4 oktober 2026.

Grinchen – julen är stulen är den svenska titeln på Ron Howards film från 2000, där Jim Carrey spelar Grinchen. På svenska görs Grinchens röst av Andreas Nilsson. Den animerade filmen från 2018 heter på svenska bara Grinchen.

Rollista: Grinchen – julen är stulen (2000)

Filmen har originaltiteln Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas och hade svensk premiär den 1 december 2000. Regissör är Ron Howard och producent Brian Grazer. Filmen är 104 minuter lång och belönades med en Oscar för bästa smink.

Roll Skådespelare Svensk röst
Grinchen Jim Carrey Andreas Nilsson
Cindy Lou Who Taylor Momsen Evelina Sjöström
Borgmästare Augustus Maywho Jeffrey Tambor Guy de la Berg
Martha May Whovier Christine Baranski Rachel Molin
Lou Lou Who Bill Irwin Dick Eriksson
Betty Lou Who Molly Shannon Jennie Jahns
Whobris Clint Howard Per ”Ruskträsk” Johansson
Grinchen som ung Josh Ryan Evans Alexander Gylemo
Clarnella Mindy Sterling Elisabeth Edgren
Berättare Anthony Hopkins Bengt Feldreich

Uppgifterna om roller och svenska röster kommer från svenska Wikipedia, oktober 2026. Svensk Filmdatabas och filmens eftertexter är de mest kompletta källorna om en enskild medverkande.

De tre versionerna

Tv-specialen från 1966

Berättelsen bygger på Dr. Seuss bilderbok om Grinchen, utgiven 1957. Den handritade tv-specialen How the Grinch Stole Christmas sändes första gången 1966.

Spelfilmen från 2000

Spelfilmen med Jim Carrey är den som oftast avses med titeln Grinchen – julen är stulen. Filmen utspelar sig i Whoville, där julen firas som årets viktigaste högtid, och handlar om Grinchen som bestämmer sig för att stjäla stadens julpynt och julklappar.

Den animerade filmen från 2018

Den datoranimerade filmen The Grinch från 2018 har den svenska titeln Grinchen. Den är producerad av Illumination och regisserades av Scott Mosier och Yarrow Cheney. Svensk biopremiär var den 9 november 2018. Benedict Cumberbatch gör Grinchens röst i originalversionen, och Andreas Nilsson gör Grinchens röst i den svenska dubbningen, enligt Dubbad.se.

Var kan man se filmerna?

Vilka streamingtjänster som visar filmerna ändras ofta, särskilt runt jul, och ingen version har en garanterad plats i en enskild tjänst. Sök på titeln hos de tjänster du använder, eller i en jämförelsetjänst för streaming, strax innan du vill titta. Filmerna kan också hyras eller köpas digitalt, och de visas ibland i tv-kanalernas julprogram.

Åldersgräns

Åldersgränsen för film på bio fastställs av Statens medieråd. Streamingtjänster anger ofta egna åldersmärkningar, som kan skilja sig åt mellan tjänster och utgåvor. Kontrollera därför den aktuella märkningen hos tjänsten eller hos Statens medieråd innan du väljer film till yngre barn.

Vanliga frågor

Vem gör Grinchens röst på svenska?

I spelfilmen från 2000 görs Grinchens röst av Andreas Nilsson. Han gör även rösten i den svenska dubbningen av den animerade filmen från 2018, enligt Dubbad.se.

Vilken Grinchen-film är den med Jim Carrey?

Jim Carrey spelar Grinchen i Grinchen – julen är stulen från 2000, regisserad av Ron Howard.

Finns Grinchen att streama gratis?

Det varierar. Tjänsternas utbud ändras ofta, och filmerna visas ibland i tv-kanalernas julprogram. Kontrollera aktuellt utbud hos de tjänster du använder.