Hoppa till innehållet
OOrd

Vad betyder petite?

Av Christian Blom Uppdaterad Så kontrollerar vi fakta

petite

lånord · adjektiv (oböjt i svenskan)

Petite är ett franskt ord som betyder 'liten' och används på svenska framför allt om kortväxta kvinnor, särskilt inom mode och klädstorlekar. Storleksbeteckningen petite är avsedd för personer med kortare kroppslängd än standardstorlekar.

Hon handlar alltid petite-storlekar eftersom vanliga byxor blir för långa.

Betydelse

Petite kommer från franskans ord för ’liten’ och används i svenskan framför allt som beteckning för kortväxta kvinnor. Ordet förekommer oftast i mode- och klädbranschen, där petite är en storlekskategori för plagg som är anpassade efter kortare kroppar, med kortare ärmar, byxben och livlängd än vanliga damstorlekar.

Ordet kan också användas mer allmänt som en beskrivning av en kvinnas kroppsform eller längd, i betydelsen liten och nätt. I vardagligt språk används petite ofta som ett positivt laddat sätt att beskriva en kort kvinna.

Exempel

  • Butiken har en hel avdelning med petite-storlekar.
  • Ärmarna var för långa, så hon valde en petite-modell istället.
  • Hon är petite och söker klänningar som inte behöver kortas av.
  • Kurvig, rak, lång eller petite – de flesta är en blandning.

Ursprung

Ordet är en feminin form av franskans petit, ’liten’. I franskan är petit maskulinum och petite femininum, och formen petite används därför traditionellt om kvinnor. I svenskan används ordet oböjt.

Petite i klädbranschen

Inom mode är petite en etablerad storlekskategori som finns i många utländska varumärken och webbutiker, särskilt amerikanska och brittiska. Till skillnad från vanliga damstorlekar, som utgår från en genomsnittlig kroppslängd, är petite-plagg konstruerade för kortare personer. Det innebär kortare ärmar, byxben och ibland även smalare axlar och kortare liv.

Petite handlar alltså om längd, inte om vikt eller konfektionsstorlek. En petite-storlek kan finnas i både små och stora storlekar, eftersom det är proportionerna som skiljer sig från standardstorlekarna.

Vanliga missförstånd

Ett vanligt missförstånd är att petite skulle betyda ’smal’ eller handla om vikt. Ordets kärna är längd: en petite-storlek är gjord för kortare personer, oavsett deras övriga mått. En annan förväxling är med franskans petit i uttryck som petit four (ett litet bakverk), där ordet helt enkelt betyder ’liten’. I svenskan används petite nästan uteslutande om kvinnor, medan den maskulina formen petit sällan förekommer i svenskt vardagsspråk, utom i fasta franska lånuttryck.

Vanliga frågor

Vad menas med petite byxor?

Petite byxor är konstruerade för kortare personer, med kortare benlängd och ibland lägre midja än vanliga dambyxor. Det handlar om proportioner, inte om vikt eller storlek.

Vilken längd räknas som petite?

Det finns ingen exakt gräns, men i klädbranschen riktar sig petite-storlekar vanligtvis till kvinnor som är kortare än genomsnittet, ofta under cirka 160 cm. Gränsen varierar mellan varumärken.

När är man petit?

Petit är den maskulina franska formen; på svenska används normalt formen petite, och ordet används i svenskan nästan enbart om kortväxta kvinnor. I klädbranschen gäller det den som passar bättre i petite-storlekar än i standardstorlekar.

Källor

Läs också