Hoppa till innehållet
OOrd

Vad betyder kränka?

Av Christian Blom Uppdaterad Så kontrollerar vi fakta

kränka

verb · kränker, kränkte, kränkt, att kränka

Att kränka någon är att behandla personen nedsättande, till exempel genom förolämpningar eller angrepp på dennes heder och värdighet. Ordet kan också betyda att bryta mot en regel, lag eller överenskommelse.

Han kände sig kränkt av hennes nedsättande kommentarer.

Betydelse

Kränka har två huvudsakliga betydelser. Den första är att behandla någon nedsättande, oftast genom att angripa eller tala negativt om personens heder. Den andra är att inte respektera en bestämmelse, det vill säga att bryta mot eller överträda en överenskommelse eller lag, eller att göra intrång i någons rättighet eller frihet.

  1. Nedsättande behandling: att förolämpa, förödmjuka eller på annat sätt angripa någons värdighet.
  2. Överträdelse: att bryta mot en regel, lag eller överenskommelse, eller att förgripa sig på någons rättigheter.

Substantivet kränkning används både om nedsättande behandling och om överträdelse av något. Adjektivet kränkande beskriver beteende eller uttryck som upplevs som en kränkning, som i uttrycket kränkande behandling.

Exempel

  • Hon anklagades för att ha kränkt sin kollega inför hela personalen.
  • Att publicera bilden utan lov kränkte hans rätt till privatliv.
  • Företaget kränkte avtalet genom att inte leverera i tid.
  • Skolan har en plan mot diskriminering och kränkande behandling.
  • Ingen ska behöva känna sig kränkt på sin arbetsplats.

Ursprung

Ordet kommer från fornsvenskans krænkia, som i sin tur härstammar från medellågtyskans krenken. Ursprungligen har ordet förknippats med betydelsen att försvaga.

Nyanser och vanliga missförstånd

En viktig skillnad finns mellan att kränka någon och att någon känner sig kränkt. Att känna sig kränkt är en subjektiv upplevelse, vilket innebär att samma yttrande kan uppfattas olika av olika personer. En kränkning i juridisk eller skolmässig kontext, som kränkande behandling, bedöms utifrån mer objektiva kriterier än en enskild persons känsla.

Ordet används ofta i debatter om yttrandefrihet och gränser för vad som är tillåtet att säga. I skolsammanhang är begreppet reglerat: skollagen kräver att skolor motverkar kränkande behandling, och mobbning räknas som en form av sådan behandling.

Synonymer och motsatsord

Till den första betydelsen hör synonymer som förolämpa, förödmjuka, vanära, förnärma och skymfa. Till den andra betydelsen hör överträda, bryta mot och våldföra sig på. Ett närbesläktat ord är kränkning.

kränka i korsord

KRÄNKA (6 bokstäver) är ett vanligt svar på korsordsledtrådarna vanära.

Vanliga frågor

Vad innebär det att kränka någon?

Det betyder att behandla personen nedsättande, till exempel genom förolämpningar eller angrepp på dennes heder och värdighet. Ordet kan också användas om att bryta mot en lag, regel eller överenskommelse.

Vad betyder det att vara kränkt?

Att vara kränkt är att ha blivit utsatt för nedsättande behandling och uppleva det som en skada på ens värdighet. Känslan är subjektiv och kan uppkomma även när ingen kränkning var avsedd.

Vem avgör vad som är en kränkning?

I vardagligt språk är det i första hand den som upplever behandlingen som kränkande. I skolan och på arbetsplatser finns dock regler och likabehandlingsplaner som avgör vad som räknas som kränkande behandling utifrån mer objektiva kriterier.

Källor

Läs också