Hoppa till innehållet
OOrd

Vad betyder vandel?

Av Christian Blom Uppdaterad Så kontrollerar vi fakta

vandel

substantiv · vandel, vandlet (neutrum, oräkneligt; i genitiv: vandels)

Vandel betyder livsstil eller sätt att leva, särskilt i fråga om en persons uppförande och leverne. Ordet används ofta i uttrycken god vandel och handel och vandel.

Uppehållstillståndet kan dras in vid bristande vandel.

Betydelse

Vandel är ett substantiv som betecknar en persons sätt att leva, sitt uppförande och leverne. Ordet har en något högtidlig eller formell klang och används framför allt i skriftspråk, juridiska sammanhang och fasta uttryck.

  1. Livsstil, sätt att leva. Detta är den i dag vanligaste betydelsen, särskilt i uttrycken god vandel och bristande vandel.
  2. Förändring, förvandling. Detta är en äldre betydelse som numera är ovanlig.

God vandel och bristande vandel

I svenska språket förekommer ofta uttrycket god vandel, som betecknar ett hederligt och laglydigt leverne. Uttrycket har fått förnyad aktualitet i debatten om utlänningslagstiftning, där krav på god vandel har föreslagits som ett villkor för uppehållstillstånd och medborgarskap.

Med bristande vandel avses i sådana sammanhang beteenden som bidragsfusk, hot mot allmän säkerhet eller ett farligt och störande beteende. Vad som i detalj ska räknas som bristande vandel avgörs i lagstiftningen.

Exempel

  • Han förde en vandel som var värdig Gud.
  • Utredningen föreslår krav på vandel i utlänningslagen.
  • Myndigheten kan pröva en persons handel och vandel.

Ursprung

Ordet finns belagt i fornsvenskan som vandel i betydelsen vedergällning, gottgörelse eller ersättning. Det går via gammallågtyskans wandel (ändring, förvandling; levnadslopp; näringsfång) tillbaka på fornhögtyskans wantal. Ordet är besläktat med tyskans Wandel. Uttrycket handel och vandel är belagt sedan 1621.

Synonymer och besläktade ord

Vanliga synonymer är uppförande och levnadssätt. Ordet ingår i det fasta uttrycket handel och vandel, som avser en persons affärsverksamhet och leverne i allmänhet.

Vanliga frågor

Vad betyder god vandel?

God vandel betyder ett hederligt och laglydigt leverne. Uttrycket används ofta i juridiska och politiska sammanhang, exempelvis som villkor för uppehållstillstånd eller medborgarskap.

Vilka är några exempel på bristande vandel?

Exempel som nämnts i utredningar om utlänningslagen är bidragsfusk, att en person utgör ett hot mot allmän säkerhet eller uppvisar ett farligt eller störande beteende.

Vad betyder handel och vandel?

Det är ett äldre fast uttryck som avser en persons affärsverksamhet och leverne. Uttrycket är belagt sedan 1621 och används fortfarande ibland i högtidlig stil.

Källor

Läs också