Hoppa till innehållet
OOrd

Vad betyder exportera?

Av Christian Blom Uppdaterad Så kontrollerar vi fakta

exportera

verb · exportera, exporterar, exporterade, exporterat

Exportera betyder att föra ut en produkt eller tjänst ur ett land för att sälja den utomlands. Ordet används även om data: att göra om information till ett format som andra program kan läsa.

Sverige exporterar maskiner och fordon till länder inom och utanför EU.

Betydelse

Exportera har två huvudbetydelser i svenskan. Den ursprungliga och vanligaste är att föra ut en produkt ur ett land, oftast för försäljning till ett annat land. Den som säljer kallas exportör och den som köper kallas importör.

  1. Föra ut en produkt ur ett land. Det handlar om varor eller tjänster som säljs till utländska företag eller konsumenter. Export påverkar bland annat bruttonationalprodukten.
  2. Göra om data till ett annat format. Inom data betyder exportera att man omvandlar internt lagrad information till ett format som även annan programvara kan läsa, till exempel att spara ett dokument som PDF eller en tabell som CSV-fil.

Exempel

  • Företaget exporterar trävaror till kunder i Tyskland.
  • Du kan exportera dina kontakter till en fil och läsa in dem i det nya programmet.
  • Appen låter dig exportera bilden i flera olika format.

Exportera och importera

Motsatsen till exportera är importera, som betyder att föra in en produkt i ett land från ett annat land. Samma förhållande gäller för data: att importera en fil är att läsa in den i ett program, medan att exportera är att ta ut den i ett annat format.

Ordet export används ofta som substantiv och betecknar själva utförseln och försäljningen. Export är alltså när en vara eller tjänst transporteras ut från ett land. Inom EU finns inga tullgränser mellan medlemsländerna, men även försäljning till ett annat EU-land räknas som export.

Exportera och spara som

Inom datorvärlden förväxlas exportera ofta med att spara som. Att spara som innebär vanligtvis att man sparar samma innehåll under ett nytt filnamn eller i ett närbesläktat format, medan exportera oftast innebär att filen omvandlas till ett format som kan användas i andra program. Vilket av alternativen som erbjuds varierar mellan program.

Ursprung

Ordet är belagt i svenskan sedan 1770-talet. Det kommer av franska exporter, som i sin tur härstammar från latinets exportare, sammansatt av ex (ut) och portare (bära, föra). Verbet är avlägset besläktat med orden fara och föra.

Vanliga frågor

Vad räknas som export?

Export är utförsel och försäljning av varor eller tjänster utanför ett lands gränser. Även försäljning till ett annat EU-land räknas som export, trots att det inte finns tullgränser mellan medlemsländerna.

Vad är skillnaden mellan att exportera och att spara som?

Att spara som innebär att man sparar innehållet under nytt namn eller i ett liknande format, medan exportera innebär att filen omvandlas till ett format som andra program kan läsa.

Vad är motsatsen till exportera?

Motsatsen är importera, som betyder att föra in en produkt i ett land eller läsa in data i ett program.

Källor

Läs också