Hoppa till innehållet
OOrd

Vad betyder beckna?

Av Christian Blom Uppdaterad Så kontrollerar vi fakta

beckna

verb (slang) · becknar, becknade, becknat

Beckna är slang för att sälja något, oftast illegala droger eller stöldgods. Ordet används framför allt i stockholms- och förortsslang och är en variant av "bäckna".

Shit vad sjukt att de becknar hashish helt öppet nu för tiden.

Betydelse

Beckna betyder att sälja eller langa, särskilt narkotika eller andra illegala varor. Ordet används i stockholms- och förortsslang och är en stavningsvariant av det närbesläktade bäckna. En person som becknar kallas becknare, alltså en langare eller säljare.

Ordet kan även användas om att pantsätta något. Betydelsen styrs av sammanhanget, men drogbetydelsen är den vanligaste. Wiktionary listar även en betydelse ”svartna” för ordet.

Exempel

  • Shit vad sjukt att de becknar hashish helt öppet nu för tiden.
  • Han bäcknade kola till bratsen tills aina klippte honom. (Han sålde kokain till överklassen tills polisen grep honom.)

Ursprung

Beckna är en stavningsvariant av bäckna. Slangbetydelsens ursprung är oklart. Etymologin ”av beck (svart restprodukt av tjära)” hör enligt Wiktionary till betydelsen ”svartna”, inte till slangbetydelsen ”sälja”. Inom förortsmiljön har ord som becknare och becknarlur (säljartelefon) bildats.

Användning och nyanser

Beckna hör hemma i talspråk och slang, inte i formellt skriftspråk. Ordet är vanligt i berättelser om gäng och langare, till exempel i dokumentärer och självbiografier. En becknarlur är en enkel telefon, ofta en äldre knapptelefon, som en langare använder för att hålla kontakten med kunder.

Stavningen varierar mellan beckna och bäckna; båda formerna förekommer. Ord som langa och beckna ligger nära varandra i betydelse, men beckna är mer specifikt knutet till förortsslangen.

Synonymer

  • langa
  • sälja

Vanliga frågor

Vad betyder "becknare"?

En becknare är en person som becknar, alltså en langare eller säljare av droger. Ordet används i samma slangmiljö som beckna.

Var kommer ordet ifrån?

Beckna är en stavningsvariant av bäckna och används i stockholms- och förortsslang. Slangbetydelsens ursprung är oklart. Etymologin "av beck" som ibland anges hör enligt Wiktionary till betydelsen "svartna", inte till slangbetydelsen "sälja".

Vad är en becknarlur?

En becknarlur är en säljartelefon, ofta en enkel knapptelefon som en langare använder för att kommunicera med kunder.

Källor

Läs också